Ici 5 Lincoln 9. Poursuite Oldsmobile sur la 6ème.
Bien reçu 5 Lincoln. Charles Edward 12
sur zone d'ici 3 minutes.
Coincez le suspect, et bouclez le périmètre.
Bien reçu Charles Edward 12.
- T'as entendu ce qu'il a dit. - J'achète pas !
- C'est un règlement de comptes. - Laisse faire !
Qu'ils s'entre-tuent !
Après, on fait le ménage.
Fin de l'histoire !
C'est bien ce qu'ils veulent.
Comment tu peux écouter un indic !
Ça change quoi ?
On lui paie ses infos.
Tout lui est bon pour sauver sa peau !
- Je t'emmerde. - Son contact a été abattu !
Qui sait s'il a pas monté le coup ?
Conneries !
T'as lu la note.
Ce Michael Pips a des antécédents.
Il a découvert que Jacobs était infiltré,
a saisi un 9 mm,
- et réglé le problème. - Faux !
Y avait un autre type dans ce parc.
Qui joue dans l'autre camp.
Un gars de chez vous.
T'as été témoin ?
Je savais pas que c'était une taupe.
Il aurait pas eu le cran de buter un flic.
Un autre mec est venu descendre Jacobs,
et veut coller ça sur le dos d'un gang rival.
Qui a tiré ?
Je dis plus rien, sauf à un juge.
Il sait rien du tout !
- Faut faire cesser l'escalade. - Il a tué un flic !
Il est une cible pour tous les flics sur le terrain.
Charles Edward 12.
Véhicule suspect intercepté, mais ça bouge dans le périmètre.
Tirs de coups de feu !
Renforts demandés, 38 Front Street !
Baisse la tête !
Couche-toi !
Garde la tête baissée !
Sors de là.
Pousse sur tes jambes !
Pousse !
Tino ! Allez, respire !
Suspect à terre !
- Le suspect est touché ! - Respire !
Couvrez-moi !
Respire !
Allez !
Putain !
La voie est libre !
Prévenez les secours !
Shepherd ?
Les secours arrivent ?
Shepherd ?
Secours 1-6, on a 2 blessés par balle.
Délai d'arrivée ?
C'était lui ?
C'était Pips ?
Non.
Son état, inspecteur ?
C'est fini.
Les renforts arrivent.
Délai approximatif ?
Environ 10 minutes.
Prévenez-les qu'il y a des agents en civil.
- Tu fais quoi, là ? - J'y vais.
Attends les renforts.
- On sait pas combien ils sont. - Le gosse a pas 10 minutes !
Je peux pas te laisser faire ça.
Tu veux attendre ? Attends.
Attends !
- Vous allez pas entrer ? - On fait équipe.
Vous êtes nos yeux et nos oreilles.
Silence radio,
à moins que ça bouge. C'est clair ?
- Faites gaffe. - Compris.
Mouvement derrière les arbres !
On va se faire tirer comme des lapins !
Couvre-moi.
Non ! Ils essaient de nous clouer !
De buter Michael avant nous. On file vers l'entrepôt !
Quoi ?
Écoutez-moi...
Tous les projecteurs sur la rangée d'arbres.
Tous les projecteurs. Tout de suite !
Bien reçu.
Super. Arrêtez pas.
Balayez la zone.
Sans interruption, Lerner!
Prêt ?
On y va !
Putain de merde !
Rien à gauche !
Rien à droite !
J'avance au centre.
Baisse-toi !
Police ! Jette ton arme !
C'est pas moi !
J'ai pas tué ce putain de flic !
Jette ton arme, Michael. T'es cerné.
Michael, je viens !
Michael !
Je suis pas armé !
Je veux juste discuter.
J'ai pas tué ce flic !
C'est pas moi !
On veut t'aider.
Jette ton arme, tout de suite !
Tu me regardes, Michael !
Tu me regardes !
D'accord ?
Dis à ton pote de baisser son flingue !
Faut pas rêver, Michael.
On se calme !
- Baisse ton arme, Briggs. - Pas question.
- Fais-le, bordel ! - Jamais !
On te veut pas de mal.
T'as ma parole. On est là que pour discuter.
C'est un gars à eux ?
Non, il est avec moi !
- C'est un de ces pourris ! - Non.
On était ensemble cette nuit.
On vient te sortir de là.
T'as compris ?
J'ai besoin de savoir ce que t'as vu.
Des flics ! Des enfoirés de flics !
- Sur la 6ème rue ? - Je viens de le dire !
D'accord.
C'est bon. Baisse ton arme.
Combien de flics t'as vu ?
Y en avait 3.
T'as vu 3 flics. Tu peux les identifier ?
Baisse ton arme !
Regarde Michael, il baisse son arme.
D'accord ?
Il baisse son arme.
Baisse ton arme, Briggs.
Faut que tu me dises...
si tu peux identifier ces flics.
Oui... Je les avais déjà vus.
Très bien.
C'est parfait.
- Qui d'autre sait ? - À toi de me le dire !
Écoute-moi !
Si y a des gars pour confirmer ta version,
faut les placer sous protection.
On a une voiture prête.
D'accord ?
On va pas te jeter dedans.
On va t'emmener au FBl, qui te placera sous protection.
Personne t'approchera.
Tu seras en sécurité.
Je dois savoir...
s'il faut en protéger d'autres ?
Non...
Y reste que moi.
Suspect appréhendé.
Michael !
Jette ton arme !
Michael, fais pas ça !
À terre !
- Jette ton arme ! - Attendez, tirez pas !
Cessez le feu !
Suspect à terre !
Vendredi 5h18 du matin
On a quoi ?
5 cadavres en 24 heures.
Les pires représailles que la ville ait connues.
- C'est déjà connu ? - Pas encore.
Mais dans quelques heures, la presse en aura vent.
Très bien...
Qu'en pensez-vous ?
Rien ne justifie leurs actions de cette nuit.
Quelqu'un doit tomber.
Est-ce la position officielle ?
Que ce soit clair :
Rien ne sort de cette pièce sans le feu vert de notre bureau.
Ton avis sur Shepherd ?
Il a été sur le coup 30 heures d'affilée.
Il craquera vite.
Bien, inspecteur...
Êtes-vous prêt ?
Vous connaissez la musique.
- Que s'est-il passé ? - À quoi ça sert ?
Soit vous perdez votre badge, soit on vous jette en prison.
Quoi que je dise,
vous tournerez les faits comme bon vous semble.
Comme vous l'avez fait des centaines de fois.
Pardon ?
Je sais comment vous arrangez les faits
quand ils collent pas à l'histoire qui vous convient.
Vous les falsifiez, ou les ignorez.
Continuez, inspecteur.
Vous vous passez la corde au cou.
Vraiment ?
Dites ce que vous savez.
Au cours de l'enquête préliminaire
sur la mort par balles de l'officier Chris Jacobs,
on a interrogé son équipier, l'inspecteur Evans.
Il nous a donné le nom d'un informateur,
susceptible de nous mener au suspect.
Vous avez lancé un avis de recherche vers 22h. ?
Oui, monsieur.
Des agents de patrouille ont localisé le suspect,
et se sont lancés à sa poursuite.
Ils pouvaient le coincer à Front Street.
Selon les rapports des agents Lerner et Cominskey,
ils se sont fait agresser.
Vous en témoignez ?
Il y a eu échange de coups de feu.
L'informateur a été tué dans les tirs croisés.
L'inspecteur Shepherd et moi,
on a poursuivi le suspect dans la zone de l'entrepôt.
On l'a logé.
On l'a incité à se rendre,
même après qu'il a tiré sur nous.
Des agents en uniforme ont fait feu sur le suspect,
le blessant mortellement,
seulement après avoir tout tenté pour le désarmer.
Où est la faille ?
Pardon ?
On aimerait... que ce soit aussi simple.
C'est pas aussi clair, n'est-ce pas ?
Ou vous jouez le jeu,
ou je vous casse, compris ?
Voulez m'envoyer à la barre ?
Allez-y !
Je leur dirai tout.
Mais vous voulez pas ça.
Vous avez pas le contrôle.
C'est pas l'image que le Ministère veut donner au public.
Vous êtes crevé, Shepherd. C'est évident.
Ça explique vos agissements ?
Je comprends pas de quoi vous parlez.
Vous comprenez pas de quoi on parle ?
On a une déposition de votre équipier.
La version est différente.
Impossible.
Lisez donc.
Il a fini son rapport depuis des heures.
Pourquoi, à votre avis ?
Laissez-moi vous aider.
Pourquoi ne pas commencer par nous dire
comment l'inspecteur Evans
a fini avec 2 balles dans la tête ?
L'une tirée par lui, l'autre pas.
Vous étiez le 1er sur les lieux.
Ma seule observation est que...
au cours de notre enquête, on a dû prendre en compte
ce qu'il faut bien appeler une théorie...
d'éventuelle conspiration...
impliquant des hommes de notre propre service.
En fait...
C'est un coup monté, et vous le savez !
- Vous passez les limites. - Ces hommes...
sont morts à cause de nous. Et pour quoi ?
Nous sommes là pour découvrir la vérité.
- La vérité, Capitaine ? - Oui.
Ces suspects étaient des cibles désignées !
De notre fait !
De notre fait.
Inspecteur...
Asseyez-vous.
C'est notre faute.
Inspecteur...
Tout est de notre faute.
Prenez du début.
N'omettez aucun détail.
C'est votre seule chance.
Votre équipier est tombé.
On peut plus rien pour lui.
Seulement...
Vous n'avez pas à le rejoindre.
Vous avez une porte de sortie.
C'est le moment d'être clair.
Mon équipier...
L'inspecteur Shepherd et moi, on a reçu un premier appel.
Y avait eu une fusillade
dans la zone des gangs, 6 Street Park.
Sur quel territoire ?
Celui des Vice Lords.
Ils tiennent toutes les rues entre la 16ème et Fairfax.
Personne n'y entre ou n'en sort sans être affilié à cette bande.
Les premiers rapports confirmèrent...
que c'était un crime du milieu.
Les Wealthy Street Boys
avaient été vus dans le secteur, et il y avait eu des fusillades.
Notre instinct nous a dit
que c'était un règlement de comptes
résultant d'un incident antérieur.
Jeudi 18 h 32 6ème rue On a droit à une accalmie.
Je nous donne 10 minutes.
Johnson...
On a quoi ?
Victime de race blanche, la petite trentaine.
Multiples blessures par balles à la tête et à la poitrine.
Encore un ! Ça en fait combien ?
3 en trois semaines.
- Premier sur la scène ? - Oui, monsieur.
Victime identifiée ?
Pas encore. Pas de portefeuille, rien.
Messieurs...
On a plus d'une vingtaine de douilles, toutes de 9 mm.
Et des empreintes de pneus
pouvant être celles de la voiture du tueur.
Les résultats pour quand ?
Les photos partiront dans les 24 heures,
mais au final, ça prendra 2 ou 3 jours.
On fait une photo du gosse, pour la montrer alentour.
Gaffe à vos pieds !
Il est troué de partout.
C'est pas beau à voir.
Découvre-le.
C'est bon.
Tu connais ce type ?
C'est l'un des nôtres.
Éteins ça !
Inspecteur ?
J'ai vu des trucs à jamais voir !
Et je m'en suis arrangé... comme tous les autres.
Vous nous apprenez à faire taire nos émotions,
et à nous blinder dans l'accoutumance,
mais un gars que tu connais...
Coupez ça.
Je voulais me venger.
Vous avez vu dans quel état ils l'ont mis.
Il était à peine reconnaissable.
Ces pourris lui avaient fait ça. Et pour quoi ?
Un coin de territoire ?
S'ils veulent s'entre-tuer, Lieutenant, laissons-les faire.
Prêt à poursuivre ?
Dites-moi, messieurs...
On en est où ?
On connaît l'identité de la victime.
- Un gars de chez nous. - Bon Dieu !
Qui est-ce ?
L'inspecteur Chris Jacobs, infiltré chez les Vice.
- Que faisait-il par là ? - On sait pas encore.
Personne sortira du périmètre avant qu'on sache.
On a relevé une traînée de sang qui part d'ici,
et mène à l'entrepôt.
On pense que Jacobs a pu tirer avant de mourir.
Donc notre suspect est blessé.
On a prévenu les hôpitaux locaux.
Le mec s'y pointe, et on le tient !
Écoutez-moi :
On a tué l'un des nôtres.
Livrez les auteurs à la justice...
à n'importe quel prix !
C'est compris ?
Alors parfait.
Faut les coincer !
Lieutenant... Jacobs avait une femme.
Je m'occupe de ça.
Sauf votre respect, je la connais. J'aimerais être désigné.
Accordé, inspecteur.
Jeudi 19h.43
Ça va ?
Oui... Ça fait partie du boulot.
La partie la plus dure.
Comment lui annoncer ça ?
Je t'accompagne ?
Non...
Je te remercie.
Elle comprendra, si on y va tous les deux.
Oui...
Tu m'accordes une minute ?
C'est pas vrai, Briggs !
Qu'est-ce qui t'amène ?
Entre donc !
Chris sera là d'une minute à l'autre.
Il va être content de te voir.
Tu dînes avec nous ?
Non, je peux pas.
Tracy, écoute...
Quoi ?
Un problème ?
Concernant Chris ?
Oui. Asseyons-nous.
Me dis pas ça !
Dis-moi qu'il va bien.
Il n'a rien ?
Où est-il ?
Je suis désolé.
Oh, mon Dieu ! C'est pas possible !
Mon Dieu !
C'est pas vrai ! C'est pas possible !
Tracy, écoute-moi...
Je te promets...
de découvrir qui a fait ça.
Tu vas les trouver ! Et les buter !
Bute ces salauds !
Tracy... Viens... Calme-toi.
Je suis désolé.
J'ai travaillé avec Jacobs pendant plus de 6 ans.
Il était comme mon frère.
Et un sacré bon flic.
Mais quand il a été muté sur Vice,
on lui a collé Evans comme équipier.
Nom de Dieu !
Tenez-vous en aux faits.
- Pas de commentaires. - On sait tous que c'est un déchet !
Un alcoolique au dernier degré,
qui glande en attendant la retraite.
Et vous le collez à Jacobs comme coéquipier !
Vous avez terminé ?
Alors, reprenons.
Vous aviez pour mission d'interpeller le suspect.
C'est exactement ce qu'on a essayé de faire.
Comment un infiltré peut agir sans protection ?
On enquête sur ses actions.
Ses actions n'éclairaient rien.
Fallait d'abord comprendre ce qui se tramait.
Y a un bar à flics, sur la 8ème.
Le Eddie's.
Evans était un habitué.
Jeudi 20h.52
Un godet !
Par ici !
Un autre verre !
Soutiens mon rythme, ma jolie.
Allez Sarah, sers-moi un verre.
Je vais te ramener à la maison,
et te faire des trucs crades.
J'adorerais...
mais ta bite de poivrot pourrait bien rester molle !
Un whisky glace, pour mon pote aussi.
Allez Sarah, le prends pas mal.
Y a un trou au fond de mon verre ?
Ça vaut mieux qu'un trou dans la tête.
Tu disais ?
Je te connais ?
Non... Mais nous on vous connaît, Evans.
Vous êtes qui, mecs ?
Des affaires internes ?
C'est un bar à poulets, et je suis pas de service.
Si vous voulez causer, c'est sur mon temps de travail,
avec mon délégué syndical. Sinon, faites-vous mettre !
On est pas des affaires internes, mais de la Criminelle.
Que puis-je faire pour vous ?
On enquête sur le meurtre de Chris Jacobs.
- Votre partenaire. - C'est une blague ?
On l'a retrouvé criblé de balles sur la 6ème rue.
- Putain ! - Que faisait-il là-bas ?
Y a un os, c'était pas prévu comme ça.
Le rendez-vous était pour vendredi.
C'est pas possible.
Evans, on se concentre ! Quel rendez-vous ?
Sur quel coup vous étiez ?
On avait reçu l'ordre...
de bosser en binôme avec une équipe,
qui enquêtait sur des dealers à la petite semaine.
Rien de bien méchant !
Ça vous va ?
On avait un indic,
qui avait organisé un rendez-vous pour vendredi.
- Pourquoi il a été changé ? - Il y serait pas allé seul.
Pas facile d'avoir du renfort avec un équipier qui picole.
Quoi ?
Vous êtes un poivrot.
Il a préféré y aller seul, plutôt que de risquer que ça foire,
car vous êtes un minable.
Va te faire foutre !
J'en ai marre de ce merdier !
Connard ! Tu noies ton chagrin dans l'alcool ?
Tu branches ton pote avec un indic,
et il crève pour ta connerie !
Je pouvais pas savoir !
L'indic, c'était qui ?
Donne-moi son nom !
- Tino ! - Et je le trouve où ?
J'en sais rien, c'était le contact de Jacobs !
Pas de salades, fils de pute !
- Fumier ! - Briggs, arrête !
Il crèche où ?
T'as pété les plombs, Briggs !
Va dans la bagnole !
Ton pote est dingue !
Fou à lier !
- Essuyez-vous. - Dingo !
- Bordel ! - Écoute-moi, enculé !
Jacobs est mort à cause de toi.
Je suis ton seul rempart contre ce fou furieux.
Tu me balances les infos,
ou je te jure que rien l'empêchera de revenir t'achever !
423, Rosewood.
Vous auriez pas un peu dépassé les bornes ?
C'était le seul moyen.
Vous savez bien qu'un flic qui a merdé la boucle,
se couvre en ouvrant les parapluies,
pour justifier ses actes et pas être viré.
Il nous fallait cette info.
Qui était l'indic ?
Tino.
Il s'appelait Tino.
Un habitué des petits trafics de rue.
Prêt à tout pour du pognon.
Il était pas chez lui, alors on l'a attendu.
Jeudi 22h.30
C'est étonnant.
Aucune trace de votre demande de mandat.
C'était un informateur. On venait pas l'arrêter.
Et si vous aviez trouvé des preuves ?
Elles auraient été irrecevables.
Il était notre seule chance de serrer le suspect.
Toute votre enquête reposait sur lui ?
Question de discernement.
Vous avez oublié la technique ?
Dans notre situation, vous n'auriez pas agi autrement.
Il était notre seule chance de remonter au tireur.
T'as quelle heure ?
Minuit et demi.
2 heures qu'on poireaute. On attend encore ?
Les bistrots servent jusqu'à 1h45.
S'il est dans un bar !
Quoi ?
T'avais pas à me pousser dehors. Je tenais Evans.
On peut dire ça.
T'avais pété un câble.
T'as un problème ?
Je veux pas d'un demi-fou d'ici à ce qu'on trouve ce type.
Il a tué un flic !
Et tout le service le recherche !
- Pourquoi se fatiguer ? - Bordel, Briggs !
Tu m'écoutes une minute ?
Eh bien ?
Ma première année,
j'étais dans l'équipe B, à l'Ouest de la ville.
Y a eu un règlement de comptes du même genre.
J'étais un bleu, alors je suivais le chef.
On savait qui était le tueur.
Au lieu de le coffrer,
on a décidé de laisser dégénérer.
La justice de la rue.
Les laisser s'entre-tuer, puis ramasser les cadavres.
Plus simple, non ?
C'est pas faux.
Ça a été vite réglé.
Le gang rival l'a descendu.
Justice de la rue.
Laissons-les faire le ménage des rues.
On a faux !
Ce qu'on avait pas prévu...
C'est le carnage des victimes innocentes.
Une douzaine.
Quatre morts.
Dont une gamine de 6 ans.
Une balle perdue dans la tête.
Elle jouait dans sa cour.
Et tout ça...
Pour une connerie qu'on avait permise !
Où tu veux en venir ?
Qu'on doit pas laisser ça se reproduire.
C'était mon partenaire, Shepherd !
- Si t'es pas à la hauteur, casse-toi. - Faut te calmer, Briggs.
Et toi, prendre des couilles !
Ça bouge !
T'es prêt ?
Le voilà.
- Lâche ton flingue, Tino ! - Putain !
On est policiers, Tino.
Vous foutez quoi chez moi ?
T'as raison, on va faire un tour.
C'est quoi ce bordel ?
C'est pas cool, les mecs.
Vous me voulez quoi ?
- C'est quoi l'embrouille ? - Ton contact est mort.
Quoi ?
Jacobs a été retrouvé criblé de balles sur la 6ème.
- Je sais rien de... - T'as 10 secondes pour parler,
ou on te balade en territoire de gangs,
dans la voiture de flics la plus voyante.
Avec le giro, la sirène, le grand jeu !
Que tous les voyous de la ville sachent d'où tu tires ton fric !
C'est bon, je peux vous aider.
On t'écoute.
Il me faut quelques jours.
- Le temps de me rencarder. - T'as pas bien compris.
Dehors y a un gars qui a buté un flic !
Et t'es le seul à savoir ce que Jacobs foutait là.
Tes 10 secondes vont s'écouler.
- Je sais rien. - Mauvaise réponse.
Il cherchait un ripou !
T'as dit quoi ?
Il voulait serrer un ripou.
Il m'a dit de pas en parler.
Je vous connais pas, alors je la boucle.
- J'ai une meilleure idée. - Avance !
Qu'avons-nous là, collègue ?
C'est ceux-là, Tino ?
Vrai ? T'en es sûr ?
- C'est eux, là ? - Allez vous faire foutre !
Les copains !
Les gars !
Vous reconnaissez Tino ?
Approchez, venez voir !
Salue-les, Tino.
Il vous dit bonsoir !
Fais-leur un petit sourire !
C'est bien lui !
- Arrêtez vos conneries, putain ! - Je crois que t'es grillé.
Réfléchis bien, Tino.
Réfléchis bien.
C'est le merdier !
Putain !
- C'est quoi le plan ? - Avance !
Doucement, Briggs !
- Allez, grimpe ! - Du calme, t'énerve pas !
- T'as un problème ? - Crache tout !
Jacobs m'a dit de pas parler aux flics locaux.
- Mais aux Fédéraux. - Pourquoi ça ?
Il avait plus confiance, y a des magouilles chez vous.
À quel niveau, il savait pas.
Il faisait quoi sur la 6ème ?
Son équipier l'avait branché sur un jeune boxeur.
De l'or dans les gants, mec !
- Un vrai dur, aux poings rapides ! - Et son rôle, là-dedans ?
J'essaie de t'expliquer, c'était une vraie brute.
Un groupe de flics a vu quelques combats.
Ils l'ont coincé pour des voies de fait bidon.
Et ils lui ont fait une offre.
Le môme a des contacts dans les deux camps.
Personne allait l'emmerder, ils pouvaient miser sur lui.
Viens-en au fait.
Écoute ça, mec.
Ces flics savent où les dealers planquent leur fric.
Ils sont au courant des livraisons.
Mais pas de preuves pour obtenir des mandats.
Quand on leur accorde, le matos s'est envolé.
Ils ont décidé de régler ça eux-mêmes.
Et chargé le boxeur du sale boulot.
Voyez le tableau :
Un jeune boxeur court sur Division Street.
Il s'entraîne.
Il se planque, baisse sa cagoule, et sort un calibre.
Il enfonce la porte, et les passe à tabac !
À terre ! Fous-toi au sol !
Au sol, je te dis !
Une sacrée brute, mec. C'est pas des conneries !
2 minutes après :
Où est la came ?
Il taxe la dope, et quelques secondes plus tard...
il pique un sprint dans la rue.
Came, pognon...
Il embarque tout.
Y a plus qu'à balancer le tout dans la voiture des flics.
Et c'est reparti pour l'entraînement matinal.
Jusqu'à Riverside.
Du sans bavure. Personne risque de porter plainte.
Tu crois qu'on avale ces conneries ?
C'est pourtant vrai. Le gosse a fait 20 ou 30 coups.
Si c'est vrai, pourquoi ils voulaient le tuer ?
Ils sont devenus gourmands, c'était juteux.
Y avait trop de coups. Michael a formé sa propre équipe.
C'est parti, on y va !
Le nom de ces gars ?
Cruz, Hicks et Thompson.
Ces noms vous sont familiers ?
Il y a 3 semaines, on repêche le cadavre d'André Cruz.
Lesté d'une pierre, et une balle dans la tête.
Croupi là des jours. Une semaine pour l'identifier.
Enregistrez. C'est le premier.
Le second, Carl Hicks, petite frappe du quartier Ouest.
Tué par balle le long de la rivière.
Dans les deux cas, du 9 mm.
Je vous parie qu'une fois les balles extraites,
ça collera avec les deux autres crimes.
Tout ça est lié.
Vu ? Numéros 1, 2 et trois.
Et le quatrième ?
Jack ''Junie'' Thompson ?
Abattu cette nuit par les flics qui ont tué Michael Pips.
4 types qui traînent dans le coin. Pourquoi les buter ?
T'écoutes pas ! C'est un boxeur, mec.
Pour lui, c'était que de l'argent de poche.
Lors d'un combat, des agents importants l'ont repéré,
qui veulent gérer sa carrière. Il prend un max de blé, mec.
Il a touché le gros lot.
Et il s'éloigne des flics.
Mais son équipe en veut,
et monte ses coups à côté,
avec l'autorisation du Patron.
Les flics lui disent de calmer ses gars, ou ils sont cuits.
C'est des conneries, mec.
Ils les buteront tous ?
Ils feraient courir le bruit que les vols, c'était eux.
Qui hésiterait à dégainer ? Représailles à coup sûr.
Jacobs était pas préparé à cette merde.
Quelque soit le tireur, il a tout déclenché.
Oui, on le dirait bien.
Tu nous as pas dit le nom du boxeur.
Michael... Michael Pips.
Le coéquipier de Jacobs était au courant ?
- Je suppose. - Evans, oui ou non ?
Oui, mec.
Il savait.
Vous l'avez cru ?
Non.
Amène-toi !
C'est quoi son problème ?
Pour moi, ça tenait pas debout.
Les conneries que ces voyous se racontent
pour justifier leurs vies minables.
Inspecteur...
Depuis le temps, je sais lire entre les lignes.
Tout ce que Tino avait, c'était le nom du tireur.
Ce gosse, Michael Pips,
c'est notre homme. Fin de l'histoire.
Le coup des flics corrompus, on me l'a fait des milliers de fois.
Vous n'avez pas donné foi à ses propos ?
J'ai pas dit ça.
Voyez ce qu'il nous a effectivement donné.
Ce gosse, Michael Pips,
est non seulement notre tireur,
mais je vous garantis qu'on peut charger sa fine équipe
d'une bonne douzaine de vols avec violence non résolus
dans l'année écoulée.
Ça, il nous l'a donné.
Je répète. Suspect dans l'homicide sur la 6ème
identifié sous le nom de Michael Alexander Pips.
P.l.P.S.
Adresse connue, 1402 Franklin. Recherchez son véhicule,
une Oldsmobile de 1 988,
immatriculée D-C-N-2-3-9.
- Bien reçu. - Il a fait quoi ?
Un appel interne.
Vous avez condamné ce môme !
Si y a du vrai dans ce que t'as dit,
faut qu'on retrouve Michael avant qui ce soit.
C'est une connerie, mec.
Tu connais Hicks et Cruz ?
Oui, mais je sais pas où ils sont.
Nous, on le sait.
Ils sont morts, Tino... depuis trois semaines.
Faut me sortir de là.
Me faire quitter la ville !
Pas de panique, Tino !
Avec nous, tu risques rien. T'as ma parole.
Où vous m'emmenez ?
On doit vérifier ton info.
- Vous m'emmenez où ? - Chez Evans.
Et si c'est un pourri, je suis mort !
- Je veux parler aux Fédéraux. - Ta gueule !
Tant que t'es sous notre garde,
rien ne peut t'arriver.
Tu comprends ? Rien du tout.
Vous décidez d'aller chez Evans.
Exact.
Vous aviez le tireur.
Et un informateur à protéger,
notre seul lien entre ce tireur,
et le meurtre d'un officier de police.
Pourquoi vous l'avez pas amené ?
C'était pas si simple.
C'était pas si simple ?
Il devait être protégé.
Non respect de la procédure.
Et il est à la morgue, à côté de deux officiers,
et d'un suspect de 19 ans.
Éclairez-nous.
Si ce qu'il avait dit...
était plus ou moins vrai, il était plus en sûreté avec nous.
C'était un sacré risque !
On avait pas prévu ça.
Vendredi 2h.37
Doucement !
Il est mort !
C'est quoi ce bordel ?
Le fils de pute !
- Il a brûlé des dossiers. - Quel genre ?
De toutes sortes.
Cambriolages... Vols simples... Avec effraction.
T'en penses quoi ?
Qu'il était au courant de la combine.
Tu crois à ces conneries ?
Destruction des pièces pour pas remonter jusqu'à eux.
De quoi tu parles ?
Le pistolet.
Regarde.
Je dois voir quoi ?
Vieux modèle. C'est un 45, d'accord ?
- Et alors ? - On porte bien des 40 ?
- Réglementaire. - Exact.
Sur combien de suicides par balle t'as enquêté ?
- Pourquoi ce calibre ? - Putain, mec !
Tu viens de polluer la scène de crime !
- On se passera de la balistique. - Compte pas sur moi !
Je risque pas ma carrière pour toi !
Regarde le corps.
Comment il aurait pu se tirer une balle de 45,
et laisser tomber l'arme sous sa chaise ?
Utilise tes neurones.
Putain, fais pas ça !
Regarde-moi ça.
Quelqu'un essaie de tout effacer.
- Qu'est-ce qui vous a pris ? - On était pressés !
Vous avez tout bousillé !
Je vous couvrirai pas, hors de question !
Vous m'écoutez pas !
Evans a pas pu se suicider !
Et grâce à vous, on peut plus le prouver !
Vous avez laissé faire ?
- J'ai essayé... - Ça suffit pas !
- Toute la scène est polluée ! - Je comprends ça !
Rien ne peut justifier ses actes,
mais ça nous a permis d'avancer dans notre enquête.
Vous moquez-vous de moi ?
Tout donnait l'impression d'un nettoyage par le vide !
Donc, vous croyez au complot ?
Et vos théories sur les voyous des rues ?
J'ai dit que ''Tout donnait l'impression'',
Capitaine.
Ici Charles Edward 12. Vous me recevez ?
Ici Charles Edward 12.
Je vous reçois, 12.
Voiture du suspect repérée. Interception en cours.
Charles Edward 12, ici 5 Lincoln 9. Votre position ?
5 Lincoln 9 : Sur la 1ère, vers l'Est.
À la poursuite d'une Oldsmobile grise années 80.
Charles Edward 12, maintenez votre position.
- C'est quoi ce bordel ? - Evans est mort.
- Quoi ? - En brûlant des dossiers.
Ça prend une sale tournure !
À gauche ! Prends le pont !
Je veux savoir si Evans était dans le coup !
J'en sais rien !
Tissu de conneries, je te l'ai dit !
5 Lincoln 9 à Charles Edward 12.
On approche côté Nord, par Wilcox et Front.
Votre position ?
5 Lincoln 9
poursuite du véhicule à l'approche d'une impasse sur Front.
Demande renforts immédiats.
Bien reçu 5 Lincoln 9, Charles Edward 12.
On y est dans 3 minutes.
Coincez le suspect, et sécurisez la zone.
Tâchons d'avancer.
C'est assez flou, tout s'est déroulé si vite, mais...
Dans mon souvenir,
je vois des éclairs de feu venant de la voiture du suspect.
Les officiers de patrouille étaient immobilisés.
Et demandaient des renforts.
Des balles...
ont atteint notre voiture.
J'entends le moteur s'emballer, et on vient renforcer le barrage.
J'ai baissé la tête.
Puis on est sortis du véhicule.
L'inspecteur Shepherd va vers Tino.
C'est alors que j'ai pris position, sorti mon arme,
et suivi la ligne de tir des autres officiers.
En appui sur le capot.
J'ai le suspect en visuel.
Je fais feu.
Combien de tirs ?
Quatre.
Non... Cinq.
En pleine poitrine.
- Et vous aviez le suspect en visuel ? - Oui, monsieur.
Pour être bien clair.
Avez-vous vu une arme
dans la main du suspect avant de faire feu ?
Oui.
Je n'ai tiré qu'après qu'il nous a canardés.
Combien de suspects avez-vous vu sur les lieux ?
Juste celui-là.
Qui était dans le véhicule ?
Exact.
Les premiers rapports en mentionnaient plusieurs.
Et vous n'attendez pas les renforts ?
Fallait mettre la main sur Michael avant qui que ce soit.
Au risque de votre vie, et de celle de votre équipier ?
À notre arrivée,
Jack Thompson a ouvert le feu sur nous.
Pourquoi ?
Il était cloué par les tirs de police.
Il était traqué, il avait plus d'issue.
Pourquoi nous tirer dessus ?
Vous l'avez dit, il était foutu.
- Et venait de tuer un flic. - Ils étaient 4 dans l'équipe.
Cruz, Hicks, Thompson et Michael Pips.
Cruz et Hicks étaient déjà morts.
- Qui était derrière les arbres ? - Pardon ?
Qui nous canardait depuis ces arbres ?
Ça bouge derrière les arbres !
Vous parliez de gangs.
Les Wealthy Street Boys, ou les Vice Lords.
Si c'était pas l'un, c'était l'autre.
C'est ce qu'on croyait, avec ce que Tino avait raconté.
Mais on a vu quoi ?
On va se faire tirer comme des lapins !
Michael a vu 3 policiers...
sur le meurtre de la 6ème.
C'est ce qu'il a dit, 3 !
Revenons-en au fait.
Écoutez ça :
Lerner, Cominskey et Johnson...
Ces mêmes 3 policiers ont abattu Pips ce soir.
Où était le 3ème à notre arrivée ?
- Attention à vos insinuations. - Où était Johnson ?
Il est arrivé quand vous étiez dans l'entrepôt.
C'est noté là.
Vous pouviez pas le voir depuis votre position.
C'est consigné par Lerner et Cominskey, exact ?
Putain, faut se casser!
Le suspect affirme avoir vu 3 policiers en tenue sur la 6ème ?
Oui, il a dit 3...
mais dans un tel contexte, ça reste vague.
Vous pouvez préciser...
Inspecteur ?
C'est la pègre, vous plaisantez ?
On a une série de fusillades depuis des semaines.
On a renforcé les patrouilles, Capitaine ?
On est d'accord.
Quelle est votre version ?
Pour moi, le tir était justifié.
Le suspect était dans un état d'agitation extrême,
et si Shepherd ne s'était pas trouvé entre nous,
je n'aurais pas hésité à tirer.
Vous aviez tenté de le calmer ?
Il nous avait déjà tiré dessus, Lieutenant.
Alors, oui !
Si c'était à refaire, je le descendrais.
On peut examiner l'affaire sous tous les angles,
on en reviendra toujours à ce fait important :
Il nous a tiré dessus !
Et il a continué en sachant qu'on était policiers.
Les collègues ont-ils eu raison de tuer ce gosse ?
Je me pose une question.
S'ils ne l'avaient pas fait, serions-nous assis là ?
- Vous m'écoutez pas ! - C'est des conneries !
- Que du délire ! - Parce que ça vous convient pas ?
Ça suffit !
Tu sais où me trouver.
Je me chargerai du rapport.
Soyez très coopératif.
Je ne peux rien promettre
avant d'avoir vu la hiérarchie.
Désolé.
Vous n'allez pas enquêter ?
On classe, inspecteur.
Et si Tino...
avait dit la vérité ?
On doit pas s'assurer de l'intégrité de nos services ?
On n'a rien pour lancer une enquête.
C'est à vous qu'on le doit !
Qui a pu tout manigancer ?
C'est forcément...
Forcément une personne...
exerçant un total contrôle tactique sur toutes les unités.
On a tué l'un des nôtres.
Livrez les auteurs à la justice,
à n'importe quel prix !
C'est compris ?
Qui a pu déclencher ça ?
Est-ce que vous m'écoutez ?
C'est vous.
Avec cette mission commando contre un tueur de flic.
Vous avez son sang sur les mains.
Soyez tranquille.
Je respecte trop ce service pour rapporter vos propos.
J'arrangerai ces rapports,
pour éviter un procès pénal.
Mais comptez plus sur votre job. Vous sautez.
Comment j'ai pas compris avant ?
Perquisition sans mandat, destruction de preuves,
mort d'un informateur sous votre garde.
Et ce n'est qu'un début.
Quelqu'un qui ait libre accès à l'ensemble...
des dossiers criminels.
C'est ça !
Prenez sa plaque, ramassez les douilles...
nettoyez le terrain.
- Allez voir là-bas. - On se magne, les gars !
Passe-moi la montre.
Magnez-vous !
Quelqu'un...
Quelqu'un pouvant contrôler...
toutes les scènes de crime.
Quelqu'un...
contrôlant les horaires des zones de patrouille...
de sorte qu'il n'y ait pas de témoins.
À terre !
Le flingue ! Passe-moi le flingue !
C'est vous !
C'est vous... Lieutenant !
Je veux voir vos plaques, savoir vos noms !
Je veux vos noms !... Vos noms !
Quelqu'un pouvant contrôler
tous les rapports transmis sous chaque aspect.
J'ai une déclaration sous serment.
Selon laquelle il s'agit... d'un règlement de comptes,
entre bandes rivales.
Et rien de plus.
Et ce sera la version officielle.
Le reste... n'est que pure invention.
Vous remettrez votre plaque, et votre arme.
Briggs, t'as vu comment ça s'est passé.
C'est fini, Shepherd.
Y a rien d'autre à faire.
Je compte sur votre entière coopération.
Et vous l'aurez.
Rédigez le rapport, je vous garantis qu'il le signera.
Pourquoi ?
Pourquoi faites-vous ça ?
Faites-le sortir !
Il était innocent.
- Consigne ça, tas de merde ! - Pas de ça ici !
- Il était innocent ! - Arrête !
- Flanquez-le dehors ! - Note-le, fils de pute !
Je porterai pas le chapeau.
Et toi...
T'as vu ce qui s'est passé !
- Les laisse pas étouffer ça. - D'accord.
- Les laisse pas faire. - C'est bon.
Vendredi 8h.17
On était ici, on avançait vers le véhicule.
Il a tourné à l'angle.
Coups de feu. On file vers le muret.
Police ! Jette ton arme !
On était là.
T'as vu qui ?
C'est pas moi !
J'ai pas tué ce putain de flic !
Jette ton arme, Michael. T'es cerné !
T'as vu qui ?
Bouge pas de là, laisse-moi le descendre !
D'ici, je peux l'avoir Shepherd, laisse-moi le descendre.
Toi, tu bouges pas.
T'as vu qui ?
Tu regardes quoi ? Pourquoi t'écoutes cette fréquence ?
Les arbres !
C'est pas éclairé.
Impossible de voir qui se planque.
D'où venaient les tirs ?
De cet endroit.
C'est bien ça.
Vous avez tiré de là, enfoirés !
De là précisément.
C'est ça...
Ils en oublient toujours une ou deux...
Du 40, Smith et Wesson.
Il a dit quoi ?
Calibre 45. Ancien modèle, exact ?
- Et alors ? - On porte bien du 40 ?
Réglementaire.
T'as dit quoi ?
Tu leur as dit quoi ?
Dans les deux cas, du 9mm.
Je vous parie qu'une fois les balles extraites,
ça collera avec les deux autres crimes.
Tout ça est lié.
Vu ? 1, 2, et trois.
Du 9 mm...
T'as vu 3 flics. Tu pourrais les identifier ?
Baisse ton arme, Briggs !
Regarde Michael, il baisse son flingue.
Tu m'as empêché de tirer, salaud !
Tu voulais protéger tes potes.
Ici Steven Briggs, passez-moi le chef de la Criminelle.
C'est très urgent !
Oui... C'est moi. Rejoins-moi dehors dans 5 minutes.
D'accord.
Range ce truc !
C'est toujours un risque d'accident.
T'as tout embarqué ?
En totalité.
T'es pas allé un peu loin ?
On s'en est tiré, non ?
Les scènes de crime sont polluées.
Le Lieutenant fait tout pour se couvrir.
Tout baigne, mon ami.
Tu les vois gober un mot de mon histoire ?
La voie est libre.
Allez-y.
Bien reçu.
Démarre.
C'est parti.
Prêt ?
Alors ?
Je touche ma part quand ?
Amène-moi déjà à la frontière canadienne,
on en discute après.
Déconne pas !
C'est moi qui ai pris tous les risques.
Sache que sans moi...
mon équipier aurait buté tous tes mecs,
et on serait dans une belle merde !
Tu piges ?
Sans parler de ta mise en scène de suicide...
qui laissait plutôt à désirer.
J'ai passé la nuit à rattraper tes erreurs.
- Mes erreurs ? - Oui.
La tienne, c'est d'avoir laissé Pips monter son équipe.
Il aurait pas pu faire seul autant de coups !
Son équipe ?
- Un coup à nous dénoncer ! - Ils l'ont pas fait.
Écoute, cette histoire est finie.
D'accord ?
Et y a rien qui puisse nous y relier.
Donc, inutile de refaire le monde.
Je te jette à la frontière,
et je te connais plus. T'as compris ?
À ta place, je me plaindrais pas.
Grâce à moi, tu vas être très riche.
Encore heureux.
Circulation fluide. Destination proche.
On y va !... Allez-y, les gars !
Merde !
Bouge !
Magne ! Magne !
Vas-y !
Couvre-moi !
Par là ! Viens ! Viens !
Bouge, Lerner !
Magnez-vous !
Casse-toi !
Vas-y ! Vas-y !
Rendez-vous !
Michaels ! Attendez-moi !
Chargeur vide !
- Prêt ? - C'est parti !
Couvre-moi ! Y a une ouverture là !
Il est dans l'entrepôt.
Les secours arrivent. Bougez pas.
Shepherd !
Tu t'es grillé tout seul, Shepherd !
T'en as trop dit !
T'aurais pas cru que je vérifie ta version ?
Je pensais que t'en aurais rien à foutre !
''Laissons-les s'entre-tuer'', exact ?
Exact !
Je savais pas que tu connaissais Jacobs.
C'est toi qui a tué Jacobs !
T'as tué Hicks et Cruz !
Et t'as ''suicidé'' Evans pour l'impliquer !
T'as fait le ménage la nuit dernière !
C'est vrai, et tu m'as bien aidé.
T'as même fait le rapport pour moi.
Tu vas faire quoi, à présent ?
T'as aucune chance, le quartier est bouclé !
Tu sais pas à quelles sphères ça remonte.
Crois-moi, Briggs !
Tu peux encore nous rejoindre.
T'es foutu ! Abandonne !
Ceux qui auraient pu me relier à ce crime sont morts.
Moi, je voulais t'inclure dans la combine.
Je t'assure !
Tous les autres te trouvaient pas assez fiable.
T'en dis quoi ? Je ferai de toi un homme riche.
Y a un max de pognon à prendre.
T'en dis quoi ?
- Alors, Briggs ? - T'es foutu, Shepherd.
Tu t'en sortiras pas !
Tu sais pas qui trempe là-dedans !
Du calme...
Merci, inspecteur.
Prenez la suite, Lieutenant.
Vous n'êtes pas convaincu ?
Tout s'emboite trop bien dans cette affaire.
Que puis-je faire ?
Montrez-moi son rapport.
Je n'ai pas le droit.
Je veux savoir ce qu'il a dit.
Parcourez-le simplement.
Gardez-le quelques heures.
Faites-le parler.
Qu'espérez-vous trouver ?
Je sais pas trop.
Mais si quelqu'un d'autre est impliqué,
notre système n'a aucun secret pour cette personne.
À terre !
Non !... Non ! Faites pas ça !
Et si vous avez raison ?
On aura notre tueur de flic.